Блог

Nov 17, 2023

Губернатор Хочул объявляет о предоставлении помощи в отоплении домов для имеющих на это право жителей Нью-Йорка 1 ноября

Этой зимой домохозяйства, соответствующие критериям, могут получить до 976 долларов на помощь в отоплении

Этой зимой домохозяйства, соответствующие критериям, могут получить до 976 долларов на помощь в отоплении

Заявки на участие в программе помощи в домашнем энергоснабжении принимаются 1 ноября.

Перевод на испанский

Губернатор Кэти Хоукул сегодня объявила, что жители Нью-Йорка, нуждающиеся в помощи в оплате счетов за отопление, могут подать заявку на помощь в отоплении дома во вторник, 1 ноября. домохозяйства со средним доходом и пожилые люди поддерживают тепло в своих домах и помогают покрыть высокие затраты на электроэнергию.

«Мы по-прежнему стремимся обеспечить нашим наиболее уязвимым жителям Нью-Йорка доступ к помощи и программам, которые помогут справиться с растущими расходами на отопление их домов этой зимой»,Об этом заявил губернатор Хочул.«Программа помощи в области домашнего энергоснабжения является жизненно важным спасательным кругом для бесчисленных семей Нью-Йорка, и я призываю всех, кто имеет право подать заявку на эти льготы, которые обеспечат столь необходимую финансовую помощь».

Программа, курируемая Управлением временной помощи и помощи инвалидам, финансируется из федерального бюджета. Домохозяйства, соответствующие критериям, могут получать одно регулярное пособие в сезон, а также могут иметь право на экстренное пособие, если им грозит опасность исчерпания топлива для отопления или отключения коммунальных услуг. Заявления на получение экстренных пособий будут приниматься с 3 января 2023 года.

Имеющие право домовладельцы и арендаторы могут получить до 976 долларов США в виде помощи на отопление, в зависимости от их дохода, размера семьи, того, как они отапливают свой дом, а также от того, есть ли в семье уязвимый член. Семья из четырех человек может иметь максимальный валовой ежемесячный доход в размере 5 485 долларов США или годовой валовой доход в размере 65 829 долларов США и при этом иметь право на получение пособий.

Стоимость льгот Regular HEAP увеличена в связи с прогнозом более высоких затрат на отопление на эту зиму. Пособие было увеличено на 33 процента для домохозяйств, которые отапливают нефть, керосин или пропан; 21 процент для домохозяйств, которые отапливают дровами, пеллетами, углем или кукурузой; и 14 процентов для домохозяйств, которые отапливают электричеством или природным газом.

Заявки на помощь принимаются в местных отделах социальных служб лично или по телефону, при этом финансирование предоставляется в порядке очереди. Жители за пределами Нью-Йорка также могут подать онлайн-заявку на получение регулярных пособий по отоплению. Жители Нью-Йорка могут загрузить приложение и получить информацию о программе здесь.

Комиссар Управления по делам временной помощи и помощи инвалидам штата Нью-Йорк Дэниел В. Титц сказал:«Более высокие расходы на отопление этой зимой поставят под угрозу семейные бюджеты по всему Нью-Йорку. Программа помощи в области домашнего энергоснабжения обеспечивает жизненно важную помощь, особенно для работающих семей с низкими доходами, а также пожилых людей с фиксированным доходом. Я призываю всех, кто нуждается в этой помощи, примените до наступления самой холодной погоды».

Представитель Пол Тонко сказал:«По мере того, как наступают зимние месяцы, а война Путина против Украины продолжает обостряться, все больше американцев испытывают бремя растущих затрат на электроэнергию в доме, особенно пожилые люди и семьи с низкими доходами. и я благодарен за то, что мне удалось заручиться федеральной поддержкой этой жизненно важной программы. Я продолжу делать все, что в моих силах, чтобы оказать необходимую помощь жителям Нью-Йорка и гарантировать, что семьи смогут оплатить счета за электроэнергию».

Представитель Адриано Эспайлат сказал:«Я благодарю губернатора Хочула за выделение федеральных средств, которые я помог обеспечить, чтобы жители Нью-Йорка были в тепле, и я призываю все соответствующие критериям домохозяйства в моем округе и по всему Нью-Йорку подать заявку на помощь этой зимой и использовать эти ресурсы для покрытия расходов на отопление своих домов. Поскольку впереди нас ждут зимние месяцы и температура начинает падать, крайне важно, чтобы мы оказывали необходимую поддержку, чтобы жители, уязвимые группы населения и пожилые люди с ограниченными доходами могли отапливать свои дома, чтобы оставаться в тепле, не беспокоясь о высоких затратах на электроэнергию».