Новости

Jul 10, 2023

Opera Parallèle сочетает в себе ужас и человечность в «Сиянии»

В эпилоге композитора Пола Моравца и либреттиста Марка Кэмпбелла 2016 г.

В эпилоге романа ужасов Стивена Кинга «Сияние», написанного композитором Полом Моравецом и либреттистом Марком Кэмпбеллом в 2016 году, Венди Торренс, пережив нападение своего мужа Джека на нее и их сына, а также разрушение отеля «Оверлук», выходит на сцену к спокойная обстановка на берегу озера. На премьере произведения на Западном побережье Opera Parallèle она несет книгу, которую садится читать. В другом месте сын Дэнни и друг Дик Холлоранн ловят рыбу на озере.

Книга, которую она держит в руках, представляет собой сборник, содержащий «Кинг Кэрри», «Жребий Салема» и, да, «Сияние», пасхальное яйцо, которое вызвало хихиканье у тех немногих зрителей, которые заметили это на представлении в пятницу, 2 июня. Это приятный штрих в конце напряженной оперы, посвященной распаду Джека.

Джек — проблемный человек из жестокой семьи. Он согласился на работу зимним смотрителем в «Оверлуке», чтобы возобновить некогда многообещающую писательскую карьеру, вылечиться от алкоголизма и начать все сначала после определенных событий в частной школе, где он преподавал. Вместо этого духи прошлого, обитающие в Оверлуке, чувствуют его уязвимости и стараются свести его с ума, надеясь, что он убьет 5-летнего Дэнни, чтобы они могли украсть у Дэнни экстрасенсорные способности.

Адаптируя «Сияние», Моравец и Кэмпбелл справедливо проигнорировали знаменитый фильм Стэнли Кубрика 1980 года, который исказил роман. Они рассматривают Джека не как монстра, которого сделали из него Кубрик и Джек Николсон, а как человека из жестокой семьи, который пытается быть порядочным мужем и отцом. Опера также мудро обходит наиболее мрачные эпизоды книги, такие как труп из комнаты 217 в ванне, вместо этого сосредотачиваясь на человеческих элементах сюжета. Для этой постановки композитор предоставил переработанную оркестровку для по-прежнему красочного оркестра из 22 человек, что сделает постановку «Сияния» доступной для оперных трупп с меньшим бюджетом.

Либретто Кэмпбелла компактно, динамично и мастерски построено, начиная с того момента, когда Торрансы, полные надежды, приезжают в отель. Либретто иногда намекает на события, которые привели их в «Оверлук», сообщая информацию, необходимую для понимания поведения Джека и страхов Венди. Текст изящно написан и поется. Добавьте к этому симпатичную обстановку Моравца и превосходство певцов, и вы сможете понять почти каждое слово «Пятницы» без субтитров.

Презентация Opera Parallèle является совместной постановкой Гавайского оперного театра и Портлендской оперы и аккуратно решает проблему превращения самого отеля Overlook в персонажа. Котел, о котором нам неоднократно говорят, что нужно нянчиться, чтобы держать его под контролем, представляет собой трехмерную модель, постоянно шипящую пар. Выступы водопровода «Оверлука» кипят, как будто в трубах обитают насекомые.

Когда освещение становится красным, духи преследуют Джека — или он их галлюцинирует. Не случайно в свитерах Джека также преобладает красный цвет. Элегантные костюмы Алины Боковиковой и световой дизайн Джима Френча объединяют физическую постановку и усиливают сюрреалистический характер сюжета. Афро и наряды Венди прямо переносят работу в 1970-е годы.

Умные сценические конструкции Жаклин Скотт блестяще соответствуют потребностям небольших оперных трупп. Каждый элемент, от кровати до центральной лестницы, находится на колесах и перемещается костюмированными артистами во многих небольших ролях. За этой лестницей также скрывается кладовая, где Венди запирает Джека, когда он пытается убить ее и Дэнни.

Красочная музыка Моравца тщательно обрисовывает каждую обстановку и персонажа. Когда Торрансы направляются в «Оверлук», вы слышите намек на величие Пятой двери из «Замка Синей Бороды» Белы Бартока, а когда они прибывают, возможно, отголосок партитуры Бернарда Херрмана к «Психо» Альфреда Хичкока. Моравец пишет великолепные ансамбли, от краткого трио на текст «Все будет хорошо» до большой сцены вечеринки во втором акте, где Джек, преследуемый насмешливыми духами, решительно сошел с ума.